Det er utrolig mange bibeloversettelser å velge mellom – men hvorfor er det slik?