UL-guiden alle trenger – slik unngår du kULtursjokk i møte med rogalendinger
Bedehuskvarteret, ROgalendinger, roGALEndinger, jærbuer og bruk av stedsnavn er noe av det du bør være obs på før du kommer til UL i Rogaland.
24. juni 2023
I fjor var det fysisk UL for første gang siden 2019, men da riktignok på Østlandet og ikke i Rogaland. I år er UL tilbake i Rogaland, nærmere bestemt IMI Forum i Stavanger.
Vi i iTro-redaksjon har omsorg for hele deg og ønsker å forberede deg på ditt møte med rogalendinger slik at du ikke får kULtursjokk.
Undertegnede er selv rogalending og har med hjelp av redaksjonen prøvd å skrive en liste med ting du bør være obs før du gjester Rogaland og UL.
Jærbuer
Jærbuer er en egen rase innenfor Rogaland. Hvis du sier «Hei» til en jærbu og de svarer med å forme begge hendene sine til det som for den vanlige mannen i gata ser ut som en krabbe, må du ikke bli skremt av den grunn. Det er helt normalt og er bare deres måte å hilse på. Tegnet kan også bety farsa i to brød, som er nasjonalretten på Jæren.
Hvis du liker å utforske andre kulturer, bør du teste ut denne nasjonalretten i løpet av UL-uka. Da er det viktig at du velger baconfarsa og ikke grønnsaksfarsa, det er stor forskjell på det, om du spør en jærbu. For dere som er fra Østfold (som i dag inngår under Viken fylke), så kan man si at farsa i to brød er Jærens svar på «pølse i vaffel».
Ellers står matretten Hallt horn me ost, skinka, piffi, varmt, sterkt i Rogaland og betyr det det høres ut som.
Jærske skoplagg
Noe annet du bør være obs på hos denne menneskearten, er hva de har på beina. Få ikke sjokk om du treffer på noen som går i skotypen klogger. For jærbuer er det det samme som badesko (eller «teser» som rogalendinger bruker å kalle det), som andre (les: vanlige) folk bruker. Noen bruker også klogger som finsko/dress-sko.
Ryktene sier også at enkelte jærbuer er så glad i hevdlukt at de bruker det som parfyme. Disse bør du holde deg unna.
ROgalending og roGALEnding
Rogalendinger og stedsnavn
Rogalendinger er veldig usikre på hvor de skal legge lista når det gjelder bruk av stedsnavn. På den ene siden har vi de som smeller ut de mest usannsynlige navn (F.eks.: «Eg bor i det gula huset på Utsira») og regner med at alle vet hvor det er, mens andre sier at Sandnes er en by som ligger rett ved siden av Stavanger.
Her trengs det avklaring på hvor man skal legge linja.
Så har man jærbuene som driver konkurranse i å si stedsnavnet så annerledes de kan i forhold til skrivemåten.
Eksempler:
- Onnai = Undheim
- Nibbø = Nærbø
- Pådlest = Pollestad
Dette gjelder for så vidt ikke bare stedsnavn, men talemåten til jærbuer generelt.
Tidsforskjell og bedehuskvarteret
Det er ikke så mange som vet dette, faktisk utrolig få, men Rogaland har en egen tidssone. Du må derfor være forberedt på lite søvn de første UL-nettene. Estimert jetlag-forsvinning er på cirka to dager, men det avhenger av hvilken dusjsjampo du bruker.
Rogaland har ikke bare en egen tidssone, du må også forberede deg på det beryktede bedehuskvarteret. Du har kanskje hørt om African time? Bedehuskvarteret kan minne litt om det – for skal du på et møte eller et arrangement i kristen regi i Rogaland, må du ikke forvente at det starter på tiden.
Rogalendinger stresser ikke med å komme i gang (spesielt ikke ROgalendingene) og det er her det berømte bedehuskvarteret kommer inn i bildet. Det går gjerne et kvarter før folk kommer og før arrangementet kommer i gang.
Dette fenomenet kan også ha spredt seg til andre fylker, men det står sterkt i Rogaland og kristen-Norge generelt.
Rogalendinger og reisevei
Ordliste
Her har du en ordliste med ord som brukes fra forskjellige kanter i Rogaland. Du vet aldri når du får bruk for disse ordene. Rogalandsk finnes kanskje ikke på språkappen duolingo, men denne ordlisten vil hjelpe deg langt på vei.
Mitt tips er at du starter å lære deg det viktigste: «Javel, seiann?», som betyr «Hei, hvordan går det» for mange rogalendinger.
Ordliste fra forskjellige steder i Rogaland:
- Jabnå så drægæ = Det er jevnt arbeid som gir resultater
- Maden va’kje så galen = Dette er det beste jeg har smakt noensinne
- Løye = Morsomt
- Bajass = En som gjør som han vil
- Biringe = Kjempedårlig
- Bidige = (kver bidige dag) Hver eneste dag
- Blura/dryla = Sånn Haaland pleier å gjøre med ballen når han scorer mål
- Dridla = Drøye, somle, bruke lang tid
- Bøsen = Kult eller staselig
- Jøye meg = Når du uttrykker forferdelse eller blir overrasket (kan sies i de aller fleste situasjoner)
- Jillt = Kjekt
- Galljillt = Kjempekjekt
- Vannari = Å gi blaffen
- Javel, seiann? = Hei, hvordan går det?
- Salikatt/Sakki = Brukes når man blir overrasket eller for å uttrykke begeistring
- Øvejidde = Overraska
- Annige = Rastløs
- Jordeple = Potet
- Franske = Potetgull
- Fyra = Denge til noen
- Jysla = Veldig
- Koffår = Hvorfor
- Kødda = Tulle
- Nyggel = Nøkkel
- Rauå = Rompen
- Tosjen = Tåpelig
- Drøsa = Prate, mingle, skravle
(noen av ordene er inspirert fra denne NRK-artikkelen)
Ord å se opp for:
- Snål på vanlig rogalandsk = Rar
- Snål hvis du kommer fra Haugalandet = Søt
- Mor og Far på vanlig rogalandsk = Mamma og pappa
- Mor og Far hvis du kommer fra Haugalandet = Mormor og Morfar
Her gjelder det å holde tunga beint i munnen. Farlige situasjoner kan oppstå her.
Ironi
Ellers bruker rogalendinger aldri ironi, overdrivelse, sarkasme eller det du kan kalle for «motsatt-humor», så dette trenger du ikke å være obs på. Det vil aldri være et behov å prøve å lese mellom linjene når du prater med en rogalending eller om du skulle lese en artikkel skrevet av en rogalending. Hvert ord de sier/skriver bør tas bokstavelig.
Da gjenstår det bare å si lykke til!
