– Jeg skulle kjappe meg gjennom en bok om å roe ned tempoet
«The Ruthless Elimination of Hurry» har nå kommet på norsk.
I min vennekrets fikk boka «The Ruthless Elimination of Hurry» av John Mark Comer mye oppmerksomhet for et par år siden. Comer, som i mange år har jobbet som pastor i en megakirke i Portland, Oregon, skrev om tidsklemma og travelheten som preger hverdagen. Han mente det hindrer oss i å leve gode og åndelig sunne liv i etterfølgelse av Jesus.
Skjermtida mi gikk drastisk ned
Positiv effekt
Jeg leste selv den engelske versjonen for omtrent tre år siden. Den var engasjerende og enkel å følge, og jeg fikk mye å tenke på underveis. Bruker jeg tida på det som virkelig betyr mest for meg? Eller som det står på baksida av boka: «Hvem er jeg i ferd med å bli?»
Den umiddelbare effekten var klar. Skjermtida mi gikk drastisk ned, og jeg ble langt mer bevisst på hvor mye energi og oppmerksomhet mobilen faktisk tok.
For det er virkelig en bok som har et viktig og enormt relevant budskap i vår tid
Når jeg fikk lyst til å ta opp mobilen for å sjekke både det ene og det andre, så arresterte jeg meg selv på det. Mobilen er et nyttig hjelpemiddel i en del sammenhenger, men ofte blir den mer til forstyrrelse enn til nytte. Nå begynte jeg å bli flinkere til å la mobilen ligge i lomma, eller igjen på rommet.
Det gikk over
Dessverre må jeg nok innrømme at denne effekten sakte, men sikkert, gikk over. Slik er det gjerne. I en periode lar man seg begeistre av noe, men så kommer livets bekymringer og kveler det.
Snart var skjermtida mi igjen oppe på det nivået Apple ønsker at den skal være.
Så spoler vi fram noen år:
Endelig på norsk
Denne høsten har boka endelig kommet på norsk, under tittelen «Kompromissløs eliminering av hastverk». Siden jeg allerede har lest boka på engelsk, fikk jeg en tanke: Jeg skulle kjappe meg gjennom en bok om å roe ned tempoet. Da kunne jeg komme kjapt ut med nyheten om den norske oversettelsen, som gjør boka mer overkommelig for flere – spesielt ungdom.
For det er virkelig en bok som har et viktig og enormt relevant budskap i vår tid. Hvor ofte svarer ikke folk at det er «litt travelt for tida», når de blir spurt om hvordan det går?
Kanskje kjenner du deg igjen.
Det hadde vært så deilig om døgnet hadde hatt noen flere timer. Comer skriver:
«Løsningen på et for hektisk liv er ikke mer tid. Det er å roe ned tempoet og forenkle livet rundt det som virkelig betyr noe.» (s. 72)
Ironisk
Underveis i lesingen innså jeg hvor ironisk det var at jeg skulle kjappe meg gjennom akkurat denne boka. Derfor skal jeg heller ikke gjøre det.
Jeg skal bruke den tida jeg trenger, for det er det verdt.
Når jeg har kommet gjennom, vil jeg skrive mer om denne reisen og boka som helhet.